Цей сайт використовує cookie для кращого сервісу. Продовжуючи пошук Ви даєте згоду на використання cookie цим сайтом OK

Семінар проф. Паоли Тіберії для викладачів та студентів італійської мови

Дата:

дд/мм/рр


Семінар проф. Паоли Тіберії для викладачів та студентів італійської мови

В рамках XVIII Тижня італійської мови у світі

Семінар для викладачів італійської мови (та зацікавлених студентів) професора Паоли Тіберії (італійською мовою).

Дата та місце проведення: Вівторок 16 жовтня 2018 р., з 10.00 до 14.00, Актова зала Інституту філології Київського національного університету імені Т. Шевченка (бульв. Т. Шевченко, 14).

Паола Тіберії, автор "Словника сполучуваності слів італійської мови", що був надрукований видавництвом "Zanichelli", проведе семінар на тему: "Непередбачуваність мови. Сполучуваність слів: ключовий елемент для розвитку лексичної компетенції".

У лінгвістиці термін "колокація" (або сполучуваність слів) вказує на вираз, сформований двома або більше словами, які, як правило, з'являються разом: "нестримна радість" (gioia incontenibile), "гаяти час" (perdere tempo), "розвіяти сумнів" (fugare un dubbio) тощо.

Словник є унікальним у своєму роді і не лише дозволяє тим, хто вивчає мову, покращити її, а також допомагає носіям мови (особливо перекладачам) у виборі комбінації слів, що більше підходять для контексту. Завдяки тому, що реєстр словника нараховує близько 200 000 лексичних сполучень, цей словник дозволяє знайти правильні вирази для спілкування  чіткою, вишуканою та впевненою італійською мовою.

Семінар складається з двох частин: теоретичної та практичної. Будуть представлені конкретні методологічні шляхи, що мають на меті розвинути спроможність розпізнавати ці сполучення та запам’ятовувати їх для подальшого використання у відповідних контекстах. Також буде запропоновано конкретні вправи та заходи для безпосереднього тестування  потенціалу використання лексичних сполучень, заохочуючи самостійність у навчанні та розвиток лексичної компетенції.

Семінар спрямовано, перш за все, на викладачів італійської мови, але студенти, які добре володіють італійською мовою та перекладачі, також можуть взяти в ньому участь. 

Вхід вільний за обов'язковою попередньою реєстрацією на нашому сайті (для реєстрації потрібно натиснути зелену кнопку, розташовану нижче та заповнити дані (латиницею), після чого отримати підтвердження на вказаний Вами e-mail). Прохання роздрукувати та пред'явити на вході підтвердження реєстрації.

Інформація

Дата: вт. 16 жовт. 2018

Розклад: З 10:00 до 14:00

Організатори : Istituto Italiano di Cultura

У співробітництві з : Università Nazionale di Kiev T. Shevchenko, Istituto di Filologia

Вхід : Вільний


Місце:

Università Nazionale T. Shevchenko di Kiev (Istituto di Filologia, boulv. T. Shevchenko, 14, Aula magna)

748