Цей сайт використовує cookie для кращого сервісу. Продовжуючи пошук Ви даєте згоду на використання cookie цим сайтом OK

Культурне співробітництво

 

Культурне співробітництво

09/06/2022 р.

ФІНАНСУВАННЯ ПОЇЗДОК ДЛЯ ДОСЛІДНИКІВ, ВИКЛАДАЧІВ, ЕКСПЕРТІВ, ОСІБ ТА ДІЯЧІВ ГАЛУЗІ КУЛЬТУРИ

Генеральна дирекція суспільної та культурної дипломатії (DGDP) Міністерства закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії (MAECI) надає фінансування з метою заохочення розвитку в Італії та за кордоном місій дослідників, викладачів, експертів, осіб та діячів галузі культури, італійських та іноземних. Йдеться про корисний інструмент фінансової підтримки з метою інтернаціоналізації університетської, культурної та творчої систем Італії, сприяючи, зокрема, розвитку партнерства, культурних чи наукових проектів між іноземними та італійськими інституціями, які змогли б мати середньо- чи довготривалий ефект.

Запрошуємо ознайомитися з процедурою надання фінансування італійцям та іноземцям.

Дослідники, викладачі, експерти, особи та діячі галузі культури, які прибувають з України для перебування на певний період в університетських та культурних закладах Італії з метою навчання чи дослідження, можуть подати запит до МЗСМС Італії на фінансову підтримку для часткового покриття витрат на проживання, що надається у фіксованому розмірі. У залежності від розміру наявного фонду, може бути прийнято рішення про покриття меншої кількості днів перебування, ніж подано у заявці. Надаватиметься пріорітет іноземним дослідникам, викладачам, експертам, особам та діячам галузі культури.

Натомість італійські дослідники, викладачі, експерти, особи та діячі галузі культури – резиденти Італії, які прибувають в Україну з метою навчання чи дослідження, можуть подати запит до МЗСМС Італії на фінансову підтримку, що надається після закінчення місії, для часткового покриття (80%) витрат на подорож. Зверніть увагу, подорож, витрати на яку частково покриває МЗСМС Італії, не може охоплювати кілька країн і не повинно залежати від цієї фінансової підтримки.

Заявки повинні бути надіслані в Італійський інститут культури в Україні (istitutoculturakyiv@gmail.com) до 10 листопада 2022 р. і будуть оцінюватися за такими критеріями:
- характеристики запитувача, зокрема, буде братися до уваги резюме та вік;
- потенційні результат середньо- або довготривалого ефекту місії з точки зору ймовірності розвитку культурних або наукових проектів, партнерства між італійськими та іноземними установами;
- рівень залучених культурних інституцій;
- принцип ротації між отримувачами фінансування.

Заявка на надання фінансування може бути подана до чи після самої місії. Отримувачі фінансової допомоги, як італійські, так і українські, повинні відправити в Італійський інститут культури звіт про здійснену місію. Звіт необхідно надати протягом 30 днів з моменту закінчення місії.
Звертаємо увагу, що неможливо отримати фінансування на місії, що відбудуться після 14 листопада 2022 р.

 

* * * 

 

06/08/2020 р.

ФІНАНСУВАННЯ ПОЇЗДОК ДЛЯ ДОСЛІДНИКІВ, ВИКЛАДАЧІВ, ЕКСПЕРТІВ, ОСІБ ТА ДІЯЧІВ ГАЛУЗІ КУЛЬТУРИ

Генеральна дирекція з промоції системи країни (DGSP) Міністрества закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії (MAECI) надає фінансування з метою заохочення розвитку в Італії та за кордоном місій дослідників, викладачів, експертів, осіб та діячів галузі культури, італійських та іноземних. Йдеться про корисний інструмент фінансової підтримки з метою інтернаціоналізації університетської, культурної та творчої систем Італії, сприяючи, зокрема, розвитку партнерства, культурних чи наукових проектів між іноземними та італійськими інституціями, які змогли б мати середньо- чи довготривалий ефект.

Запрошуємо ознайомитися з процедурою надання фінансування італійцям та іноземцям.

Зверніть увагу, що дослідники, викладачі, експерти, особи та діячі галузі культури, які прибувають з України для перебування на певний період в університетських та культурних закладах Італії з метою навчання чи дослідження, можуть подати запит до МЗСМС Італії на фінансову підтримку для часткового покриття витрат на проживання, що надається у фіксованому розмірі.

Заявки повинні бути надіслані в Італійський інститут культури в Україні (iickiev@esteri.it) до 3 листопада 2020 р. і будуть оцінюватися за такими критеріями:
- характеристики запитувача, зокрема, буде братися до уваги резюме та вік;
- потенційні результат середньо-  або довготривалого ефекту місії з точки зору ймовірності розвитку культурних або наукових проектів, партнерства між італійськими та іноземними установами;
- рівень залучених культурних інституцій;
- принцип ротації між отримувачами фінансування.

Заявка на надання фінансування може бути подана до чи після самої місії.
Звертаємо увагу, що неможливо отримати фінансування на місії, що відбудуться після 15 листопада 2020 р.

 

* * *

 

Пропозиції та проекти просимо надсилати лише на електронну адресу iickiev@esteri.it.

Італійський інститут культури у Києві не має можливості проведення концертів, вистав, публічних зустрічей, виставок у власному приміщенні.
Італійський інститут культури в Києві завчасно планує культурну програму згідно отриманих пропозицій та у співробітництві з державними закладами культури України: театрами, залами, консерваторіями, університетами, фестивалями, школами, фондами, музеями, бібліотеками, культурними центрами.
Італійський інститут культури в Києві не розробляє проекти, а розглядає можливість підтримки проектів українських державних закладів, які вони пропонують щодо співробітництва з італійськими митцями, авторами, музикантами та водночас стосуються італійських творів: запит із пропозицією щодо співробітництва має бути заздалегідь надісланий до Інституту на офіційному бланку української установи, що пропонує проект.
Італійський інститут культури в Києві до жовтня поточного року надсилає на затверждення Міністерством закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії програму культурних заходів, запланованих на наступний рік.

 * * *

Національні премії на переклади
Інформацію про умови подання заявки на участь у конкурсі на здобуття фінансових премій на переклади можна переглянути тут
Умови конкурсу та зразок заявки можна завантажити на сторінці "Конкурси та премії" > "Премії та підтримка перекладів"

Двосторонні відносини в царині культури та науки між Італією та Україною розвиваються у відповідності до Угоди про співпрацю в галузях освіти, культури та науки, укладеної Урядом Італійської Республіки та Урядом України 11 листопада 1997 року в Києві. 


Місце:

64