Цей сайт використовує cookie для кращого сервісу. Продовжуючи пошук Ви даєте згоду на використання cookie цим сайтом OK

Новини

 

Новини

22/11/2022 р.

Прес-реліз

БАЛ У КИЄВІ!

"Я дуже радий, що у цей четвер у Київському національному театрі оперети відбудеться прем'єра вистави "Бал" режисера та художнього керівника Маттео Сп'яцці - автора надзвичайно оригінальних італійсько-українських успішних постановок у жанрі сучасної Комедії дель арте, які були реалізовані в останні кілька років Київським академічним театром драми та комедії на лівому березі Дніпра за фінансової підтримки Італійського інституту культури в Україні.

Хотів би також підкреслити майстерність балетмейстера Каті Тубіні, яка співпрацювала у постановці цього оригінального та багатообіцяючого італійсько-українського спектаклю. Я планував взяти участь у "першій" прем'єрі вистави, я маю на увазі ту, що мала відбутися 25 лютого 2022 року, і яку довелося в останню мить скасувати через початок війни. Тож дуже символічним є те, що цей довгоочікуваний для української публіки захід нарешті може відбутися в Києві, зокрема, завдяки нещодавньому відновленню діяльності нашого Італійського інституту культури", - прокоментував Посол Італії П'єр Франческо Дзадзо. "Культура - що є духовною поживою та пошуком найвищих естетичних та моральних цінностей, які сприяють духовному росту людства - не повинна припинятися ніколи. Навіть у такі драматичні моменти, як той, який зараз переживає український народ у боротьбі за свободу та право існування. Цим спектаклем ми говоримо нашим українським друзям, що Італія - в Києві, ми є, і ми вас підтримуємо", - підсумував пан Посол.

"Бал" - це нова музично-пластична вистава за мотивами відомого однойменного фільму режисера Етторе Скола. Сцена перетворюється на бальний зал, що оживає під чарівну італійську класичну та сучасну музику. Музичний супровід переносить глядачів у ностальгічну подорож у часі. Артисти, майстерно сполучаючи акторську гру і пластику, проливають майже казкове світло на деякі з найвизначніших подій, що мали місце в культурі та звичаях Італії, починаючи з перших десятиліть ХХ ст. і до 1980-х років. Захоплююча пригода історією об'єднаної Італії, сповненою гострих протиріч та проривної креативності, аж до нещодавнього періоду Італійської Республіки, заснованої на демократії та повній свободі.

 

* * *

 

 

29/09/2022 р.

Прес-реліз

Маестро Сімоне Онніс, віртуоз гри на класичній гітарі, у турне Україною

"З великим задоволенням повідомляю, що Сімоне Онніс - віртуоз класичної гітари, який виступав у найпрестижніших театрах світу, справді різноплановий виконавець, колишній учень та асистент Аліріо Діаса - виступить в Україні: у Львові, в Оперному театрі (29 вересня) та в Києві, у Філармонії (1 жовтня). Маестро Онніс, за домовленністю з Італійського інституту культури в Україні, вирішив включити у свій щільний графік концертів турне Україною саме в цей драматичний момент, аби засвідчити свою любов та підтримку українському народові", - сказав Посол Італії в Україні П'єр Франческо Дзадзо.

"Музика вкотре демонструє свою здатність бути надзвичайним інструментом прояву злагоди та близькості між двома нашими народами. Я дякую, насамперед, Маестро Оннісу за його готовність приїхати та за ентузіазм, а також Директору Львівського оперного театру Василю Вовкуну та Директору Національної філармонії України Дмитру Остапенку за їхню цінну гостинність та співпрацю. Я пишаюся тим, що Італія досі організовує свої культурні ініціативи в Україні, для народу, який вважає культуру життєво необхідною в усіх її проявах, не лише як духовну форму відпочинку та розваги, а й як важливий засіб захисту своєї європейської ідентичності", - підсумував Посол Дзадзо.

Львів, Національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької, 29 вересня (o 18.00 год.)

У програмі - твори Ф. Терреги, Й. К. Мертца, М. Джуліані

Київ, Національна філармонія України, 1 жовтня (о 18.00 год.)

У програмі - твори К. Доменіконі, Ф. Тарреги, М. Джуліані

 

* * *

 

solomia brava22/09/2022 р.

Прес-реліз

Італія відзначає разом з Україною річницю великого сопрано Соломії КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ

"Я надзвичайно радий, що цей захід знаменує активне відновлення діяльності Італійського інституту культури в Україні," - прокоментував Посол Італії в Україні П'єр Франческо Дзадзо відзначення 150-річчя від дня народження легендарного сопрано Соломії Крушельницької концертом, організованим Львівським оперним театром.

"Соломія - надзвичайна постать, яка, завдяки своїй любові до опери, змогла ще більше зблизити італійський та український народи. Це є вкрай актуальним і донині, особливо в цій драматичній ситуації, яку зараз переживає Україна. Підтримка, яку надає Посольство Італії та Італійський інститут культури у відзначенні річниці є ще одним свідченням глибокої дружби, що пов'язує наші країни. Дружби, що ґрунтується на цінностях свободи і любові до культури в усіх її проявах. Я дякую Львівському національному академічному театру опери та балету та Фундації Фестивалю Пуччіні, зокрема президенту Марії Лаурі Сімонетті та генеральному директору Франко Моретті, за те, що охоче прийняли запрошення нашого Інституту культури відзначити разом цю важливу річницю", - підсумував пан Посол.

Маестро Альберто Веронезі - музичний керівник Фестивалю Пучіні в м. Торре-дель-Лаго - диригуватиме Гала-концерт "Соломія брава" 23 вересня, з нагоди річниці від дня народження Соломії Крушельницької. Маестро диригуватиме Оркестром та Хором Львівського оперного театру, які супроводжуватимуть майстерних українських солістів. У програмі - твори, що звучали в неперевершеному виконанні Соломії в театрах всього світу, серед яких відомі арії з опери "Мадам Баттерфляй". Надзвичайне виконання саме в цій опері прославило Соломію в театрі м. Брешія, коли вдалося врятувати виставу після провальної прем'єри в театрі "Ла Скала". І саме Соломія - співачка, акторка, поліглот та культурний діяч - стала запорукою успіху опери "Мадам Баттерфляй".

 

* * *

 

16/08/2022 р.

“SCIENCE, SHE SAYS!”: премія для іноземних наукових дослідниць (кандидатури приймаються до 15.09.2022 р.)

Міністерство закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії запровадило премію “Science, She Says!”, присвячену молодим дослідницям, які особливо відзначилися у контексті країни, в якій ведуть діяльність. Премію будуть вручати з нагоди наступної конференції Наукових Аташе, проведення якої заплановане на осінь у місті Падуї.

Умови участі у відборі та форма для подання кандидатури можна завантажити у форматі word та pdf.

 

* * *

 

12/08/2022 р.

Опера "Богема" Дж. Пуччіні на Фестивалі Пуччіні (м. Торре-дель-Лаго) у постановці Львівської опери

Прес-реліз

"Я пишаюся тим, що Італійський інститут культури – тимчасово розташований у Львові у зв’язку з воєнними подіями, але й досі активний по всій території України (де це є можливим) – відновлює свою культурну діяльність, призупинену в лютому повномасштабним вторгненням в Україну. Відкриє новий сезон культурних заходів надзвичайно важливий спільний проєкт, організований у співробітництві з двома престижними інституціями – Фестивалем Пуччіні у м. Торре-дель-Лаго та з Львівським національним академічним театром опери та балету", – прокоментував Посол Італії П’єр Франческо Дзадзо нову українську постановку опери «Богема» Дж. Пуччіні – позапрограмний захід, ініційований керівництвом Фестивалю Пуччіні, а також адміністрацією регіону Тоскана з метою свідчення своєї підтримки українському народу у цей драматичний період. Українську постановку «Богеми», яка викликала неабиякий інтерес в Італії, буде представлено 23 серпня у Великому театрі просто неба міста Торре-дель-Лаго. Режисер-постановник – Джузеппе Вішілія, диригент-постановник – Іван Чередніченко, беруть участь Оркестр та Хор Львівьскої опери під орудою хормейстра Вадима Яценка, а також Дитячий хор Фестивалю Пуччіні під орудою хормейстра К’яри Маріані.

"Таким чином оперна музика підтверджує своє покликання – бути ключовим інструментом поширення культури миру та солідарності між народами. Я дякую керівництву Фестивалю Пуччіні, адміністрації регіону Тоскана та нашим друзям з Львівського оперного театру, а також Генеральній дирекції культурної дипломатії Міністерства закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії, яке підтримало нас в організації цієї особливої та складної з логістичної точки зору ініціативи", – продовжив Посол Дзадзо, який також нагадав, що «Львівська опера носить ім’я надзвичайної мисткині – символу дружби між українським та італійським народамим – видатного сопрано, а також організаторки культурних подій Соломії Крушельницької, яка довго жила в Італії в минулому сторіччі. Цього року відзначається 150-річчя від дня народження Соломії, тож саме їй ми присвячуємо цю та інші ініціативи, заплановані разом з Італійським інститутом культури з нагоди цієї річниці. Захід у Торре-Дель-Лаго є важливим месседжем підтримки України нашою країною в усіх сферах, включно зі сферою культури, яку не слід недооцінювати", – підсумував Посол Дзадзо.

 

* * *

09/06/2022 р.

ФІНАНСУВАННЯ ПОЇЗДОК ДЛЯ ДОСЛІДНИКІВ, ВИКЛАДАЧІВ, ЕКСПЕРТІВ, ОСІБ ТА ДІЯЧІВ ГАЛУЗІ КУЛЬТУРИ

Більше інформації - тут.

 

Посольство Італії та Італійський інститут культури в Україні раді повідомити, що Вільний міжнародний університет соціальних наук Гвідо Карлі (LUISS) надає 10 стипендій українським студентам для навчання на базовому підготовчому курсі (необхідному для тих, хто закінчив 11 класів середньої освіти і планує вступати в європейські ВНЗ), курсах бакалаврату чи магістратури або для переведення з українського ВНЗ.

Зазначені стипендії передбачають покриття оплати за навчання, а також надання житла та харчування. Термін надання стипендії буде подовжено на наступний навчальний рік за умови річного середнього балу щонайменш 27/30 та мінімум 70% академічних кредитів, передбачених на навчальний рік.

Студенти зможуть обрати курс у рамках чотирьох факультетів (https://www.luiss.it/ateneo/dipartimenti): Економіка та Фінанси, Підприємницька діяльність та менеджмент, Юриспруденція або Політичні науки. Програми навчання можна переглянути тут: https://www.luiss.edu/programs

Курси бакалаврату та, здебільшого магістратури, мають стаціонарну форму навчання, у той час як магістерські курси Стратегічного менеджменту та Менеджменту можуть проходити також онлайн (що означає можливість дистанційного навчання).

Стипендії надаються українським студентам, які знаходяться в Україні та тим, хто задля безпеки, перебуває в інших місцях.

На момент подання заявки на стипендію, кандидат повинен мати у форматі pdf такі документи для завантаження: останній документ про закінчення учбового закладу (з переліком предметів/іспитів, кредитів та балів), сертифікат про зннання мови (італійської або англійської), копія документа, що посвідчує особу, контакти викладача, який зможе надати інформацію про академічні успіхи кандидата.

Курси проводяться італійською або англійською мовами. Кандидат зможе обрати, навчатися повністю італійською мовою чи повністю англійською.

Співробітники рецепції допомагатимуть студентам на етапі надання документації перед приїздом, а також з бюрократичними процедурами по прибуттю в Рим (відкриття банківського рахунку, отримання фіскального коду тощо).

Запрошуємо зацікавлених заповнити форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeSQ1o7pIgW2Ke-mmliWNFkqtjvBLwkclG5t7wSfAD7_RXvrQ/viewform до 25 травня ц.р. для отримання інструкцій щодо подання кандидатури на стипендію.

22/03/2021 р.

Опубліковано нові умови конкурсу 2021 р. на отримання грантів та фінансування від Міністерства закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії на переклади іноземними мовами італійських літературних та наукових творів (також на електронних носіях), на кіновиробництво, дубляж та субтитрування іноземними мовами італійських короткометражних, повнометражних фільмів, а також телевізійних серіалів.

 

27/01/2021 р.

Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту 2021: Посольство Італії, Італійський інститут культури та Фестиваль «Молодість» проводять спеціальний показ фільму «Життя прекрасне»

«Я радий, що Італійський інститут культури, разом із нашим Посольством та у співробітництві з престижним Київським міжнародним кінофестивалем «Молодість», обрали для вшанування пам’яті жертв Голокосту показ стрічки «Життя прекрасне» Роберто Беніньї, фільму, який здобув багато нагород, серед яких Ґран-прі Каннського фестивалю у 1998 році та три Премії «Оскар», – зазначив Директор Італійського інституту культури в Україні Едоардо Крізафуллі, додавши: «я підтримую вибір цієї стрічки, адже тема – надзвичайно делікатна, яка й досі викликає несказанні переживання, тож дуже важко зобразити її в мистецтві. Беніньї, як це визнано на міжнародному рівні, зміг подати цю тему у винятковий спосіб, залишивши небайдужими численних глядачів за допомогою геніального поєднання елементів комічності із драмою, не вдаючись до банальних рішень. Починаючи зі, здавалося б, простої назви, яка натомість є посиланням на текст Прімо Леві: «Я подумав: життя поза табором було прекрасним, та було б і досі прекрасним, тож було б страшенно прикро дати себе загубити зараз» (з твору «Чи це людина»).

«27 січня є надзвичайно важливою датою, Днем пам’яті, який було закріплено в Італії Законом № 211 від 20 липня 2000 р. задля того, щоб пам’ятати про Шоа (масове винищення євреїв), про расистські закони, про переслідування єврейських громадян в Італії, про італійців, які зазнали депортації, ув’язнення, страти. Також у цей День ми згадуємо тих, хто у різних таборах та підрозділах чинили опір плану винищення, ризикуючи власним життям», – продовжив Директор Італійського інституту культури в Україні. «Події, що трапилися, й дотепер залишаються незбагненними та складними для пояснення новим поколінням, які живуть у світі, що так сильно відрізняється від того, де жив маленький Джозуе», – додав на завершення Директор Крісафуллі і процитував нагальний принцип, затверджений Конституцією Італійської Республіки, відповідно до якого кожна людина наділена рівними й невід’ємними правами, і ніхто не може бути дискримінованим за ознаками статі, раси, релігійної приналежності та соціального класу.

 

 

06/08/2020 р.

ФІНАНСУВАННЯ ПОЇЗДОК ДЛЯ ДОСЛІДНИКІВ, ВИКЛАДАЧІВ, ЕКСПЕРТІВ, ОСІБ ТА ДІЯЧІВ ГАЛУЗІ КУЛЬТУРИ

Генеральна дирекція з промоції системи країни (DGSP) Міністрества закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії (MAECI) надає фінансування з метою заохочення розвитку в Італії та за кордоном місій дослідників, викладачів, експертів, осіб та діячів галузі культури, італійських та іноземних. Йдеться про корисний інструмент фінансової підтримки з метою інтернаціоналізації університетської, культурної та творчої систем Італії, сприяючи, зокрема, розвитку партнерства, культурних чи наукових проектів між іноземними та італійськими інституціями, які змогли б мати середньо- чи довготривалий ефект.

Запрошуємо ознайомитися з процедурою надання фінансування італійцям та іноземцям.

Зверніть увагу, що дослідники, викладачі, експерти, особи та діячі галузі культури, які прибувають з України для перебування на певний період в університетських та культурних закладах Італії з метою навчання чи дослідження, можуть подати запит до МЗСМС Італії на фінансову підтримку для часткового покриття витрат на проживання, що надається у фіксованому розмірі.

Заявки повинні бути надіслані в Італійський інститут культури в Україні (iickiev@esteri.it) до 3 листопада 2020 р. і будуть оцінюватися за такими критеріями:
- характеристики запитувача, зокрема, буде братися до уваги резюме та вік;
- потенційні результат середньо- або довготривалого ефекту місії з точки зору ймовірності розвитку культурних або наукових проектів, партнерства між італійськими та іноземними установами;
- рівень залучених культурних інституцій;
- принцип ротації між отримувачами фінансування.

Заявка на надання фінансування може бути подана до чи після самої місії.
Звертаємо увагу, що неможливо отримати фінансування на місії, що відбудуться після 15 листопада 2020 р.

 

nohma

XII Фестиваль міжнародної премії “Il Teatro Nudo” Терези Помодоро

Асоціація «NO'HMA» та мерія м. Мілан, за підтримки Президента Італійської Республіки і Міністерства закордонних справ та міжнародного співробітництва, проводять також і цього року, в рамках уже ХІІ фестивалю, міжнародну премію «Il Teatro Nudo» ("Голий театр") Терези Помодоро. Премію було названо на честь Терези Помодоро, натхненниці, душі та засновниці відкритого міжнародного театру для різних дисциплін мистецтва. Для участі у відборі XII фестивалю міжнародної премії необхідно надіслати матеріал, вказаний у "Правилах", на електронну адресу nohma@nohma.it. Зверніть увагу, що театр Spazio NO'HMA візьме на себе – для вибраних вистав – всі витрати, пов'язані з проживанням, проїздом та технічними деталями.

Презентація

Правила

varvatsev

 

Посольство Італії та Італійський інститут культури в Україні висловлюють співчуття з приводу смерті славетного українського історика Миколи Варварцева (25.09.1929 - 28.04.2020)

Посольство Італії та Італійський інститут культури в Україні приєднуються до всіх тих, хто цінував людські якості професора Миколи Варварцева, Кавалера Ордену за заслуги перед Італійською Республікою, та його діяльність у науковій сфері. Професор Варварцев став основоположником історіографічних досліджень італійсько-українських зв’язків, а також протягом багатьох років займав посаду Віце-президента київського представництва Товариства Данте Аліг’єрі, зробивши тим самим надзвичайно вагомий вклад у поширення італознавчих студій в Україні.

Цей невтомний дослідник розкрив для всіх поціновувачів історії наших двох країн численні досі невідомі, але дуже цікаві сторінки двосторонніх зв’язків між нашими народами.

Посмертна публікація – за підтримки Посольства Італії та Італійського інституту культури в Україні – книги «Італійці в культурному просторі України», монументального твору, над яким професор Варварцев працював до останніх днів свого життя, без сумніву стане найкращим способом вшанування пам’яті цього великого історика та буде чудовою згадкою про його дружбу з Італією.

 


765