Dal 9 al 13 settembre a Leopoli si terrà l’annuale Forum degli Editori, la maggiore fiera del libro in Ucraina, che nell’edizione del 2014 ha registrato la partecipazione di oltre 200 case editrici, 300 autori da 25 paesi e circa 60 mila visitatori. In programma diversi eventi, tra cui la presentazione di nuove opere, incontri con gli autori, maratone di poesia, conferenze, dibattiti, seminari, spettacoli, programmi per bambini ecc. Quest’anno tra gli ospiti del Forum ci sarà la scrittrice, saggista e traduttrice italiana ma nata a Kiev Elena Kostioukovitch l’autrice presenterà l’edizione ucraina della sua opera “Perché agli Italiani piace parlare del cibo” con la prefazione di Umberto Eco. Si tratta di una “gustosa” guida gastronomica sull’arte culinaria italiana attraverso le regioni e lungo i secoli, pubblicata nel 2006 e quest’anno ristampata in occasione dell’Esposizione Universale Expo Milano 2015 per i tipi di Odoya e Teckel Books. L’opera, già tradotta in altri 17 paesi è stata pubblicata dalla Casa Editrice Folio nel 2015 col titolo “Їжа. Італійське щастя” in lingua ucraina in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Kiev. La scrittrice terrà una serie di eventi nell’ambito del Forum degli Editori, e in particolare: 11 settembre, ore 12.00, Università Nazionale I. Franko di Leopoli – incontro con gli studenti di Traduzione; ore 16.00, ristorante “Bachevskykh” – presentazione del libro; 11 settembre, ore 18.00, 12 settembre, ore 15.00 e 13 settembre, ore 11.00, Palazzo delle Arti – incontri con i lettori e firme delle copie del libro. Nell’ambito del Forum sarà presentata inoltre l’Enciclopedia “Storia della civiltà europea: l’Antichità – Roma” a cura di Umberto Eco che rappresenta un viaggio attraverso l’arte, la letteratura, i miti e le scienze che hanno forgiato l’identità italiana. Anche l’Enciclopedia è stata pubblicata dalla Casa Editrice Folio in collaborazione con l’IIC di Kiev.
I biglietti sono in vendita sul sito http://bookforum.ua/