sul tema “Le particolarità della traduzione in italiano delle opere di T. Shevchenko”
Dal 1998 al 2001 ha svolto le funzioni di Direttore dell’Istituto di Lingue e Letterature dell’Europa Orientale dell’Università degli Studi di Milano. Attualmente ricopre la carica di Direttore del Dipartimento di studi Linguistici, Letterari e Filologici, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Milano. Ha svolto un ciclo di seminari per dottorandi presso l’Università di Alberta (Edmonton – Canada) (2005) e varie altre Conferenze e Seminari presso l’Università di Harvard (2008), l’Institut d’Etudes Slaves di Parigi (2004), la HESS dell’Università della Sorbona (Parigi) (2002), la Scuola di Ucrainistica dell’Università di Greifswald (Germania) (2007). Dal 1999 al 2008 è stata Vice-presidente dell’Associazione Internazionale degli Ucrainisti (MAU). Dal 2000 è Presidente dell’Associazione Italiana di Studi Ucrainistici (AISU).