In occasione delle celebrazioni del settimo centenario della morta di Dante Alighieri, la Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha ideato e progettato un audiolibro “Dalla selva oscura al Paradiso”, che propone in trentatré lingue diverse un percorso guidato attraverso le tre cantiche dell’Inferno, del Purgatorio e del Paradiso.
L’audiolibro è stato realizzato in collaborazione con trentadue Istituti Italiani di Cultura ed è uno strumento unico nel suo genere per scoprire o riscoprire la “Divina Commedia”, il capolavoro che continua ad ispirare i lettori, gli artisti, gli scrittori, i musicisti e i registi di cinema e di teatro in ogni tempo e luogo. Il progetto è patrocinato dal Comitato nazionale per le celebrazioni dantesche, dalla Società Dantesca e dal Gruppo Dante dell’ADI (Associazione degli Italianisti), l’iniziativa è stata curata in partenariato con il Comune di Ravenna e grazie al contributo scientifico di due noti dantisti, Alberto Casadei (Università di Pisa) e Sebastiana Nobili (Università di Bologna-Ravenna).
Le trentatré lingue dell’audiolibro sono: italiano, albanese, arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, francese, ebraico, finlandese, gaelico, giapponese, greco, indonesiano, inglese, lituano, maltese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, tedesco, turco, ucraino, ungherese.
L’Audiolibro è disponibile a titolo gratuito su Spreaker, Spotify, Deezer, Apple, Google Podcast
La versione in lingua ucraina è stata realizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Kiev:
Direttore IIC: Edoardo Crisafulli
Lingua: Ucraino
Traduttore: Yevhen Drobiazko
Casa Editrice: Folio, 2001
Voci: Mykhailo Kryshtal, Larysa Troyanovska
Teatro Comunale Drammatico “Na Podoli” di Kiev
Regista: Serghiy Shevchenko