Condividiamo con voi una bella notizia: il grande capolavoro di Pirandello per la prima volta tradotto in ucraino.
L’Istituto Italiano di Cultura di Kyiv è lieto di presentare la traduzione ucraina del romanzo «Uno, nessuno e centomila» del grande scrittore e drammaturgo italiano, Premio Nobel per la Letteratura, Luigi Pirandello.
Questa edizione ha un significato particolare, perché celebra il centenario della prima pubblicazione del romanzo e la sua realizzazione ha richiesto un intero anno di lavoro!
Desideriamo ringraziare il traduttore Taras Lazer e la casa editrice Вавилонська Бібліотека per la proficua collaborazione, che ha reso possibile la pubblicazione di quest’opera.
Siamo particolarmente lieti di vedere il grande interesse suscitato dal volume: l’edizione, appena uscita dalla stampa, sta già incontrando i suoi lettori e riscuotendo un notevole interesse e successo.
È la migliore testimonianza del fatto che la letteratura italiana continua a suscitare l’interesse dei lettori ucraini e che la traduzione dei classici in ucraino continua a creare nuove opportunità di dialogo culturale.
